Трудности перевода

 

pan022021-perev-ico

Иногда обучению персонала работе с новым оборудованием не уделяется должного внимания и пользователям приходится самостоятельно проявлять находчивость. Но временные наклейки не заменят полноценного изучения основ работы с боксами микробиологичсекой безопасности.

Как правильно: Стоит помнить, что руководство по эксплуатации не ограничивается указаниями как включить свет или вентилятор в боксе. Поэтому специалисту, ответственному за организацию эксплуатации бокса, необходимо детально ознакомиться с руководством по эксплуатации и обучить правильной работе с боксом эксплуатирующий персонал.